1 00:01:24,018 --> 00:01:26,086 - Vitun äijä! 2 00:01:37,765 --> 00:01:39,667 Vittu sinä... 3 00:01:39,767 --> 00:01:40,835 - Hei! 4 00:01:42,704 --> 00:01:43,638 Hei ! 5 00:01:43,738 --> 00:01:46,674 Stop! 6 00:01:50,511 --> 00:01:51,779 Anteeksi, kulta. 7 00:01:51,879 --> 00:01:53,581 - Oletko tulossa sisään? 8 00:01:53,681 --> 00:01:55,083 Illallinen on pöydällä. 9 00:01:55,182 --> 00:01:57,885 -Kyllä. Olemme paikalla..., viisi minuuttia. 10 00:02:02,790 --> 00:02:04,626 Mitä minä tein? 11 00:02:07,061 --> 00:02:09,530 - Kulta, minun täytyy valmistautua. 12 00:02:09,631 --> 00:02:11,733 Minun täytyy valmistaa pieni Richie, 13 00:02:11,833 --> 00:02:13,635 ja teidän kahden täytyy lähde pian, okei? 14 00:02:13,735 --> 00:02:16,403 - Kyllä kulta. Tulemme heti perille. 15 00:02:16,504 --> 00:02:17,572 -Kunnossa. 16 00:02:19,373 --> 00:02:21,274 Voi taivaan tähden. 17 00:02:21,375 --> 00:02:23,343 Pilailetko minua? 18 00:02:25,046 --> 00:02:26,981 - Voi, koska hän tönäisi minua. 19 00:02:27,081 --> 00:02:28,448 Joten olen kunnossa. 20 00:02:28,549 --> 00:02:30,585 Se johtuu vain siitä, että kompastuin... Kompastuin...kompastuin taaksepäin ja... 21 00:02:31,619 --> 00:02:34,154 Vau, hän todella vihaa sinua. 22 00:02:38,158 --> 00:02:40,494 -Ja nyt? Ja nyt? 23 00:02:42,697 --> 00:02:43,497 Haluatko mennä syömään? 24 00:02:43,598 --> 00:02:45,165 Sinä, häh? 25 00:02:45,265 --> 00:02:47,035 Aion pilata sinun 26 00:05:00,935 --> 00:05:02,670 Dal, se olen minä. 27 00:05:02,770 --> 00:05:03,871 - Tule sisään. 28 00:05:05,006 --> 00:05:06,007 Ota paikka. 29 00:05:07,041 --> 00:05:08,441 - Kuinka voit, Dal? 30 00:05:08,543 --> 00:05:09,877 - Selvä. 31 00:05:09,977 --> 00:05:12,647 - Onko sinulla toinen savuke? Jätin omani autoon. 32 00:05:12,747 --> 00:05:14,081 - Ei. 33 00:05:14,182 --> 00:05:16,250 - Anteeksi, olemme hieman myöhässä Dal. 34 00:05:16,349 --> 00:05:18,953 - Kyllä. Epäilin sitä. 35 00:05:24,926 --> 00:05:29,263 - Hei, oletko sinä melkein puhdas, muuten. 36 00:05:29,362 --> 00:05:31,766 Jäljellä on noin neljä. 37 00:05:32,834 --> 00:05:33,935 Ei paha. 38 00:05:38,039 --> 00:05:39,073 Joten on myöhäistä. 39 00:05:40,274 --> 00:05:41,843 Lepäsitkö? 40 00:05:41,943 --> 00:05:43,343 -Ei, ei hätää. Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 41 00:05:43,443 --> 00:05:45,213 Olen... Olen yökyöpeli, joten... 42 00:05:48,348 --> 00:05:50,918 - Menemme kahville matkalla. 43 00:05:51,018 --> 00:05:52,186 - Tiedätkö siis alueen? 44 00:05:52,286 --> 00:05:53,721 - Ei todellakaan, mutta veljeni tekee. 45 00:05:53,821 --> 00:05:57,225 Hän asui siellä vähäksi aikaa. 46 00:05:57,325 --> 00:05:58,491 Asutko siellä? 47 00:05:58,593 --> 00:06:00,094 -Kyllä, se ei ollut huono. 48 00:06:00,194 --> 00:06:01,128 Halpa vuokra. 49 00:06:01,229 --> 00:06:03,030 Kävin läpi vaikean ajan. 50 00:06:03,130 --> 00:06:04,632 - Tunnetko baarin? 51 00:06:04,732 --> 00:06:07,235 - Voi luoja, kyllä. Kunnossa. 52 00:06:08,803 --> 00:06:10,004 Hieman liian hyvä. 53 00:06:13,975 --> 00:06:15,910 - Kyllä, en tiedä siitä, Richie. 54 00:06:16,010 --> 00:06:18,679 -Dal, se on siistiä. Luota minuun. 55 00:06:18,779 --> 00:06:21,381 -Joo, katso, mieluummin että otat jonkun toisista miehistä 56 00:06:21,481 --> 00:06:22,683 kanssasi tästä, okei? 57 00:06:22,783 --> 00:06:24,218 Koska minulla on paljon rahaa siellä, 58 00:06:24,318 --> 00:06:25,887 ja, öh, olen vähän syrjässä. 59 00:06:25,987 --> 00:06:27,989 - Sinulla ei ole mitään murehtia. 60 00:06:28,089 --> 00:06:29,590 Minä... hoidan sen. 61 00:06:29,690 --> 00:06:31,058 - Tiedän, että selviät tästä 62 00:06:31,158 --> 00:06:33,527 mutta tämä ei ole luotettavin, tiedätkö? 63 00:06:33,628 --> 00:06:35,263 Ja hän saa minut hermostumaan. 64 00:06:35,363 --> 00:06:37,698 -Dal, puhuimme. 65 00:06:39,300 --> 00:06:40,501 Hän on valmis lähtemään. 66 00:06:40,601 --> 00:06:42,503 -Olen...olen tässä. - Kyllä, olet siellä 67 00:06:42,603 --> 00:06:43,905 koska veljesi takasi puolestasi. 68 00:06:44,005 --> 00:06:44,939 Se on ainoa syy. 69 00:06:45,039 --> 00:06:47,842 - Jos olet edelleen järkyttynyt kuorma-autosta, 70 00:06:47,942 --> 00:06:52,680 Sanoin sinulle miljoona kertaa, jarrut olivat huokoiset, Dal. 71 00:06:52,780 --> 00:06:54,215 Asia vedettiin oikealle. 72 00:06:54,315 --> 00:06:55,249 Asetus oli täysin väärä... 73 00:06:55,349 --> 00:06:58,451 - Sinä johdatit hänet sisään Burger King. 74 00:06:58,552 --> 00:07:00,121 -Koska en voinut estää sitä, Dal. 75 00:07:00,221 --> 00:07:01,856 -Se ei ollut vitun jarrut. okei? 76 00:07:01,956 --> 00:07:02,957 Olit humalassa. 77 00:07:03,057 --> 00:07:06,794 Otit yhden kuorma-autoistani ilman lupaani. 78 00:07:06,894 --> 00:07:08,329 -Kunnossa. 79 00:07:08,428 --> 00:07:09,964 - Mutta jarrut ovat edelleen huonot. - Älä pidä melua. 80 00:07:10,064 --> 00:07:11,498 - Yritin osoittaa häntä siihen suuntaan. Osoitan hänet siihen suuntaan. 81 00:07:11,599 --> 00:07:12,700 - Lopeta puhuminen. - Jarrut olivat edelleen huokoiset. 82 00:07:12,800 --> 00:07:13,601 En tiedä mitä sinä mitä haluat minun kertovan sinulle. 83 00:07:13,701 --> 00:07:14,602 Hiljaa. 84 00:07:14,702 --> 00:07:17,470 - Danny, ole hiljaa! 85 00:07:22,176 --> 00:07:24,211 -Hei, laiska. Kuinka voit? 86 00:07:24,312 --> 00:07:26,180 - Hyvä, Willy. 87 00:07:26,280 --> 00:07:28,983 Se on, veljeni Danny. 88 00:07:30,885 --> 00:07:31,819 -Tuoreet hiukset. 89 00:07:33,287 --> 00:07:34,487 - Miten tämä lapsi voi? 90 00:07:34,588 --> 00:07:36,489 - Hän kasvaa isoksi. 91 00:07:36,590 --> 00:07:38,059 -Oletko jo laittanut hanskat hänen käteensä? 92 00:07:38,159 --> 00:07:39,459 -Ei. 93 00:07:41,329 --> 00:07:42,296 - Aioin ratsastaa kanssasi tänä iltana, 94 00:07:42,396 --> 00:07:43,463 mutta olen netissä. 95 00:07:43,564 --> 00:07:46,200 - Kyllä, teemme, Minä hoidan sen. 96 00:07:46,300 --> 00:07:47,467 - Kyllä? 97 00:07:48,769 --> 00:07:49,971 -Kyllä. 98 00:07:54,875 --> 00:07:57,044 -Kaksi Rosemontissa. Palaan pian. 99 00:07:57,144 --> 00:07:58,546 Kyllä, se on siistiä. 100 00:07:58,646 --> 00:08:00,014 - Sulje tämä ovi minulle, tahdotko? 101 00:08:00,114 --> 00:08:01,048 -Kyllä. 102 00:08:03,483 --> 00:08:05,019 Miten hän pesee hiuksensa? 103 00:08:06,287 --> 00:08:07,555 Eh ? 104 00:08:07,655 --> 00:08:09,256 -Ei, sinun ei pitänyt ole täällä tänä iltana, okei? 105 00:08:09,357 --> 00:08:10,925 Hän oli. 106 00:08:11,025 --> 00:08:14,362 Sinä, uh, teet minulle merkityksettömiä asioita 107 00:08:14,462 --> 00:08:17,098 koska olet alisteinen henkilö. 108 00:08:17,198 --> 00:08:18,666 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 109 00:08:18,766 --> 00:08:20,968 - En usko, että pidän siitä 110 00:08:21,068 --> 00:08:22,436 mutta kyllä, tiedän mitä mitä se tarkoittaa. Tiedän mitä se tarkoittaa. 111 00:08:22,536 --> 00:08:23,637 - En välitä pidätkö siitä tai et. 112 00:08:23,738 --> 00:08:25,006 -Dal... - Mitä se tarkoittaa? 113 00:08:25,106 --> 00:08:26,741 -Dal... -Odota. 114 00:08:27,908 --> 00:08:28,976 Mitä tämä tarkoittaa? 115 00:08:29,076 --> 00:08:30,144 - Mitä se tarkoittaa? 116 00:08:30,244 --> 00:08:31,879 - Satunnaisia ​​töitä. Mitä tämä tarkoittaa? 117 00:08:31,979 --> 00:08:34,081 Oletko tosissasi? Vittu... 118 00:08:39,887 --> 00:08:41,355 Se tarkoittaa mitä se tarkoittaa, Dal. 119 00:08:41,455 --> 00:08:42,490 En tiedä mitä haluat sanoa. 120 00:08:42,590 --> 00:08:43,758 Mikä minä olen? tesaurus tai jotain vastaavaa? 121 00:08:43,858 --> 00:08:44,992 - Tiedätkö mitä? Painu helvettiin täältä. 122 00:08:45,092 --> 00:08:47,161 Minä...minä...minä... Aion peruuttaa tämän kaiken. 123 00:08:47,261 --> 00:08:48,729 Et ota tämä vitun kaveri. 124 00:08:48,829 --> 00:08:50,264 Dal, rentoudu. 125 00:08:50,364 --> 00:08:52,133 Kaikki tulee olemaan hyvin kaikki tulee olemaan hyvin. 126 00:08:52,233 --> 00:08:54,535 vain... 127 00:08:54,635 --> 00:08:56,003 Jätä se minulle, okei? 128 00:08:56,103 --> 00:08:57,705 Lupaan soittaa sinulle heti kun se on tehty. 129 00:08:57,805 --> 00:08:59,206 Tulet olemaan onnellinen. 130 00:08:59,306 --> 00:09:00,274 Sulje sopimus. 131 00:09:00,374 --> 00:09:02,176 Se on helvetin hyvä sopimus. 132 00:09:16,690 --> 00:09:18,225 Muistatko tämän miehen? 133 00:09:18,325 --> 00:09:21,062 Eh ? 134 00:09:22,096 --> 00:09:23,197 Vau. 135 00:09:24,165 --> 00:09:26,600 Likainen Richie Denton... 136 00:09:27,601 --> 00:09:29,003 - Häh? 137 00:09:29,103 --> 00:09:31,038 -Kyllä. 138 00:09:31,138 --> 00:09:33,841 - Tämä kaveri, hänellä oli tapana polkea ihmisiä, hemmetti 139 00:09:33,941 --> 00:09:35,276 päässä. 140 00:09:35,376 --> 00:09:36,877 Muistatko sen päivän? 141 00:09:36,977 --> 00:09:38,679 Vittu kyllä. 142 00:09:38,779 --> 00:09:40,481 - Murskasit tämän tyypin muistatko sen? 143 00:09:40,581 --> 00:09:42,249 Ja sitten se, joka edelsi häntä myös ennen häntä. 144 00:09:42,349 --> 00:09:43,717 Nyt ne ovat molemmat parsakaalia. 145 00:09:46,587 --> 00:09:48,389 - Vittu, Richie. 146 00:09:48,489 --> 00:09:50,591 Sinulla on saatana sinussa. 147 00:09:53,160 --> 00:09:54,895 Kunnossa. 148 00:09:56,464 --> 00:09:58,466 Okei, jatka. 149 00:09:58,567 --> 00:10:00,000 Hei, kuuntele. 150 00:10:01,302 --> 00:10:06,040 Sinä, uh, haluat suihin Kimmystä, uudesta tytöstä? 151 00:10:06,140 --> 00:10:07,576 Hän on erittäin lahjakas. 152 00:10:07,675 --> 00:10:09,310 - Haluaisin kyllä. 153 00:10:09,410 --> 00:10:13,080 -Ei, Dal, olemme kunnossa. 154 00:10:13,180 --> 00:10:13,948 - Selvä. 155 00:10:14,048 --> 00:10:17,451 Kerro minulle kun kaikki on ohi. 156 00:10:17,552 --> 00:10:18,919 - Heti kun se on valmis. 157 00:10:20,555 --> 00:10:22,890 -Olla varovainen. Huomio. 158 00:10:28,696 --> 00:10:30,231 Voi vittu. 159 00:10:35,703 --> 00:10:40,207 - Tiedän vain... Luultavasti tein, 160 00:10:41,576 --> 00:10:43,010 Minulla oli luultavasti enemmän, 161 00:10:43,110 --> 00:10:45,880 sanotaanpa vaikka raakoja pahoinpitelyjä vuodessa. 162 00:10:45,980 --> 00:10:46,647 - No, kyllä. 163 00:10:46,747 --> 00:10:48,048 - Koska Selitin juuri 164 00:10:48,149 --> 00:10:53,555 ja sitten, mutta minun ei ollut, öh, syystä. 165 00:10:53,654 --> 00:10:55,256 Hän vain nai minua koska hän halusi. 166 00:10:55,356 --> 00:10:56,558 - Danny, paskiainen. 167 00:10:56,657 --> 00:10:58,092 - Hän nai minua ilman syytä? -Ei. 168 00:10:58,192 --> 00:10:59,960 Hän nai sinua koska olet kusipää. 169 00:11:00,060 --> 00:11:01,563 -Olet edelleen kusipää. - Ei sillä ole väliä. 170 00:11:01,662 --> 00:11:02,930 Hän nai edelleen minua ilman syytä. 171 00:11:03,030 --> 00:11:05,900 Ole hiljaa. olet... sait persettäsi potkittua 172 00:11:06,000 --> 00:11:08,035 koska olet sen ansainnut joka kerta. 173 00:11:08,135 --> 00:11:09,538 Muistatko... 174 00:11:09,638 --> 00:11:11,105 no kyllä, 175 00:11:11,205 --> 00:11:12,473 mutta muistat leikkauksen joka minulla oli päässäni tuolloin 176 00:11:12,574 --> 00:11:14,842 kun minulla oli mitä, seitsemän vai kahdeksan vuotta? 177 00:11:14,942 --> 00:11:16,343 Olin toista vuotta. 178 00:11:16,443 --> 00:11:18,145 -Ei. 179 00:11:18,245 --> 00:11:19,813 – Se oli todella valtava. 180 00:11:19,914 --> 00:11:21,616 – Se oli kuin täältä tänne. - Sitä minä sanon. 181 00:11:21,715 --> 00:11:22,783 Luultavasti sinulla on se ansaittu. 182 00:11:22,883 --> 00:11:23,918 - Tein sen epäilemättä 183 00:11:24,018 --> 00:11:25,819 mutta se on silti kolme yhdessä vuodessa. 184 00:11:25,920 --> 00:11:27,221 Et ole edes et tule edes lähelle. 185 00:11:27,321 --> 00:11:29,223 - Tule, se ei ole niin minä laskin, 186 00:11:29,323 --> 00:11:30,824 mutta jos haluat puhua pölynimurista... 187 00:11:30,925 --> 00:11:33,528 haluat puhua tästä vitun pölynimurista? 188 00:11:36,997 --> 00:11:39,900 - Selvä. Tämä... 189 00:11:40,000 --> 00:11:41,636 se oli, se oli vaikeaa unohtaa. 190 00:11:41,735 --> 00:11:42,836 Haista vittu, oli vaikea unohtaa. 191 00:11:42,937 --> 00:11:44,573 – Hän oli aina yhteydessä. 192 00:11:44,673 --> 00:11:45,940 Tiedän. 193 00:11:46,040 --> 00:11:48,375 Se paska oli niin helvetin raskasta, vanhan koulun omat. 194 00:11:48,475 --> 00:11:49,810 Se oli erittäin raskasta. 195 00:11:49,910 --> 00:11:51,546 - Hän tallasi sinua... 196 00:11:51,646 --> 00:11:53,047 hän yritti sammuttaa sammuttamaan tulipaloa. 197 00:11:53,147 --> 00:11:56,717 - Mielestäni parhaani hetkiä lapsuudestani 198 00:11:56,817 --> 00:11:59,386 katseli isän hakkaavan sinua hakkaa sinut kuoliaaksi. 199 00:12:01,288 --> 00:12:05,025 - Minä myös. 200 00:12:08,862 --> 00:12:10,064 Mitä vittua? Mikä tämä on? 201 00:12:10,164 --> 00:12:12,701 - Käskin sinun täyttää ensin. tankkaamaan ennen. 202 00:12:12,800 --> 00:12:14,868 - Kyllä, tämä paska lisääntyi 20 senttiä, Richie, 203 00:12:14,969 --> 00:12:16,605 ja sinulla on aina ollut vitun gallona siellä. 204 00:12:16,705 --> 00:12:18,005 - Työskentelemme kyynärpäärasvalla. 205 00:12:18,105 --> 00:12:19,940 Annan sinulle kymmenen dollaria, mitä vittua teit sillä? 206 00:12:20,040 --> 00:12:22,577 sinä ostat sen... Käytitkö sen siihen? 207 00:12:22,677 --> 00:12:23,811 -Kyllä. 208 00:12:27,549 --> 00:12:28,849 Olet saanut tarpeeksesi. 209 00:12:33,887 --> 00:12:36,423 Olen kyllästynyt tästä paskasta. 210 00:12:36,524 --> 00:12:37,992 -Kyllä, minä myös. 211 00:12:38,092 --> 00:12:40,194 - Vitun ihmiset, joiden kanssa minun täytyy olla tekemisissä kenen kanssa minun täytyy olla tekemisissä, vitun tunnit 212 00:12:40,294 --> 00:12:41,328 Minun on lähdettävä liikkeelle. 213 00:12:41,428 --> 00:12:42,363 Sen sanon itselleni, 214 00:12:42,463 --> 00:12:44,898 "Richie, keskity helvetti keskittyä nykyhetkeen. 215 00:12:44,999 --> 00:12:46,233 "Joka tapauksessa, Richie, 216 00:12:46,333 --> 00:12:50,237 keskity helvettiin tässä vitun hetkessä." 217 00:12:50,337 --> 00:12:53,240 Mitä tämä tarkoittaa? keskittyä nykyhetkeen? 218 00:12:53,340 --> 00:12:54,643 - Siinä ei ole mitään järkeä. -No... 219 00:12:54,743 --> 00:12:56,844 No se tarkoittaa mitä se tarkoittaa, 220 00:12:56,944 --> 00:12:59,446 koska kuten sinä, et keskity. 221 00:12:59,547 --> 00:13:02,149 Olet kaikkialla vitun paikka. 222 00:13:02,249 --> 00:13:04,084 Onko se siinä? Sinä hyppäät täältä sinne. 223 00:13:04,184 --> 00:13:05,853 -Olet kuin vitun... - Olen kuin kani. 224 00:13:05,953 --> 00:13:08,188 -Kyllä. Ja se on yksinkertaista. 225 00:13:08,289 --> 00:13:11,158 Jos olet juuri asettunut, tekee työn, arvaa mitä? 226 00:13:11,258 --> 00:13:13,027 Palkka, vittu, paranee, mutta et sinä. 227 00:13:13,127 --> 00:13:15,396 Sinun täytyy vielä juosta ennen kuin voit kävellä. 228 00:13:18,932 --> 00:13:21,835 - Oletko ollut Dallyn kanssa 15 vuotta? sinulle nyt Dallyn kanssa? 229 00:13:21,935 --> 00:13:22,903 - Kyllä, se on sama. Kyllä. 230 00:13:23,003 --> 00:13:24,972 - Kyllä, jotain sellaista. 231 00:13:25,072 --> 00:13:27,141 Hän loi sinut aina tehdä tätä paskaa? 232 00:13:27,241 --> 00:13:30,044 - Kyllä, koska hän haluaa sen olevan että se tehdään alan sääntöjen mukaan. 233 00:13:30,144 --> 00:13:32,012 - Mitä, en osaa tehdä sitä oikein. vitun pick-n-drop? ? 234 00:13:32,112 --> 00:13:33,581 - Onko sinun oltava siellä? - Normaalisti ei, 235 00:13:33,682 --> 00:13:34,848 mutta se on paljon paljon tavallista enemmän, 236 00:13:34,948 --> 00:13:37,418 joten olen täällä varmuuden vuoksi. 237 00:13:37,519 --> 00:13:38,919 -No kuinka paljon? 238 00:13:40,588 --> 00:13:41,822 -Se on paljon. 239 00:13:41,922 --> 00:13:42,990 Mikä on erä? 240 00:13:43,090 --> 00:13:44,258 Mitä, et voi kertoa minulle vai etkö halua kertoa? 241 00:13:44,358 --> 00:13:45,727 Tarkoitan, rauhoittuisitko vittu? 242 00:13:45,826 --> 00:13:46,860 - Se on paljon, okei? - Paljonko se on? 243 00:13:46,960 --> 00:13:49,129 Mikä vittu on vialla? 244 00:13:50,799 --> 00:13:53,200 -Se on 100 000, okei? 245 00:13:54,669 --> 00:13:56,837 -100 gs? 246 00:13:57,871 --> 00:14:00,174 -Joo, ota vain hänestä. 247 00:14:02,610 --> 00:14:04,779 Miksi hän siirtää laukausta? 248 00:14:04,878 --> 00:14:06,313 -Kaksi viisikymmentä. 249 00:14:09,350 --> 00:14:12,252 - Kuuntele, sinun tarvitsee vain keskittyä. 250 00:14:12,353 --> 00:14:14,622 Tiedät nämä kaikki Fizarro, eikö? 251 00:14:14,723 --> 00:14:15,856 -Kyllä tiedän. En välitä. 252 00:14:15,956 --> 00:14:18,760 - No, sinun on parasta huolehtia siitä, 253 00:14:18,859 --> 00:14:21,061 koska se ei ole suosikkimiehistöni, 254 00:14:21,161 --> 00:14:22,831 ja sinun on oltava terävä. 255 00:14:22,930 --> 00:14:24,164 - Olen vilkas. 256 00:14:24,264 --> 00:14:26,133 - Olet yhtä terävä Mitä helvettiä kaksi kertaa neljä. 257 00:14:30,003 --> 00:14:32,507 - Haluatko jotain? 258 00:14:38,613 --> 00:14:40,280 Tule, mennään! 259 00:14:43,752 --> 00:14:47,121 -virheetön, koska emme voi suudelma, 260 00:14:47,221 --> 00:14:49,223 koska sinä aiot tehdä meidät purista meidät, vittu. 261 00:14:52,126 --> 00:14:53,661 - No, se ei pidä paikkaansa. 262 00:14:53,762 --> 00:14:57,498 En koskaan palaa, en koskaan, joten älä välitä tästä paskasta. 263 00:15:04,138 --> 00:15:06,273 Ajattelin häntä eilen. hänelle eilen. 264 00:15:06,373 --> 00:15:07,709 -WHO ? 265 00:15:07,809 --> 00:15:08,777 -Isä. 266 00:15:08,877 --> 00:15:09,778 - Kyllä? 267 00:15:09,878 --> 00:15:11,178 -Kyllä. 268 00:15:12,379 --> 00:15:14,783 Olin paskassa, 269 00:15:14,883 --> 00:15:16,984 ja se sai minut ajattelemaan häntä. 270 00:15:18,285 --> 00:15:21,623 -Ajattelen häntä joka kerta, kun imuroin että imuroin asuntoni. 271 00:15:29,631 --> 00:15:33,934 Selvä, mennään. 272 00:15:36,069 --> 00:15:38,873 - Sanoitko tuntevasi tämän miehen? 273 00:15:38,972 --> 00:15:41,543 - Rod? Kyllä. Häneltä puuttuu pointti. 274 00:15:41,643 --> 00:15:45,279 - Tässä mennään. Ota laukku tavaratilasta. 275 00:15:47,214 --> 00:15:48,650 -Eh? 276 00:15:48,750 --> 00:15:51,018 -Ota se vitun laukku tavaratilassa. 277 00:15:51,118 --> 00:15:53,320 -Joo, siksi olen täällä. pitelemään sitä pirun laukkua. 278 00:15:53,420 --> 00:15:55,456 - Sinun täytyy tehdä kaikki, mitä käsken sinun tehdä mitä käsken sinun tehdä, 279 00:15:55,557 --> 00:15:57,625 koska olen piste, kuten puhuimme. 280 00:16:00,595 --> 00:16:03,997 Danny, painotukseni. 281 00:16:04,097 --> 00:16:05,834 - Kuuletko minua? - Kuulin sinut. 282 00:16:13,273 --> 00:16:16,878 Voi luoja. 283 00:16:16,977 --> 00:16:19,213 Sinun täytyy puhdistaa tavaratila, rikas. 284 00:16:34,562 --> 00:16:36,531 Miksi käytät sitä tuolla tavalla? 285 00:16:37,998 --> 00:16:39,032 - Se on reppu. 286 00:16:39,132 --> 00:16:40,234 - Ei, niin ei ole. 287 00:16:41,201 --> 00:16:43,003 Se on todella typerää. 288 00:16:44,506 --> 00:16:45,673 Oletko siisti? 289 00:16:47,074 --> 00:16:48,375 - Kyllä, se on totta. 290 00:17:23,176 --> 00:17:24,812 Sinulla on taskuässät, Joe. 291 00:17:24,913 --> 00:17:25,880 Sinulla on tasku ässää. 292 00:17:25,980 --> 00:17:27,749 Älä anna hänen häiritä sinua. 293 00:17:27,849 --> 00:17:29,584 Oi, katso sitä. 294 00:17:29,684 --> 00:17:31,519 Tuhlaajapoika on palannut. 295 00:17:31,619 --> 00:17:33,487 - Luulin, että olisit Boca Ratonissa nyt. 296 00:17:33,588 --> 00:17:35,289 - Ah, haluaisin sen. 297 00:17:35,389 --> 00:17:37,625 Siitä on aikaa, sinä tyhmä paskiainen. 298 00:17:37,725 --> 00:17:38,660 Miten asiat sujuvat? 299 00:17:38,760 --> 00:17:40,294 -Hyvä. HYVÄ. SINÄ? 300 00:17:40,394 --> 00:17:41,428 - Tiedätkö, muna toimii. 301 00:17:41,529 --> 00:17:43,598 Se on kaikki, millä minulle on merkitystä. 302 00:17:47,001 --> 00:17:49,469 Kuka sinä olet? 303 00:17:49,571 --> 00:17:50,939 - Danny. 304 00:17:51,039 --> 00:17:52,941 - Danny? 305 00:17:56,544 --> 00:17:57,612 -Kyllä. 306 00:17:57,712 --> 00:18:00,113 - Mitä täällä tapahtuu? 307 00:18:00,213 --> 00:18:01,281 Mikä sinä olet... mikä sinä olet? 308 00:18:01,381 --> 00:18:02,650 Odotatko koulubussia? 309 00:18:08,756 --> 00:18:10,490 - Hei, Richie. 310 00:18:10,592 --> 00:18:11,826 Tunnetko tämän lapsen? 311 00:18:14,028 --> 00:18:15,730 Ei ? 312 00:18:15,830 --> 00:18:17,732 Laitoit hänen veljensä pyörätuolissa kymmenen vuotta sitten, 313 00:18:17,832 --> 00:18:18,967 olet vitun hullu. 314 00:18:23,705 --> 00:18:24,739 Kuinka voit? 315 00:18:26,074 --> 00:18:26,975 -Elä unelma. 316 00:18:27,075 --> 00:18:29,811 - Vau... Noloa. 317 00:18:32,981 --> 00:18:34,816 - Joten meillä on nopea ilta tänä iltana, Rod. 318 00:18:34,916 --> 00:18:36,050 Sisään- ja uloskäynnit. 319 00:18:36,149 --> 00:18:37,117 - Pysy vähän. Juoma. 320 00:18:37,217 --> 00:18:38,553 - Ei, ei. Ei tänä iltana. 321 00:18:38,653 --> 00:18:39,654 - En nähnyt sinua yli vuoden ajan. 322 00:18:39,754 --> 00:18:40,722 Tule, tule. 323 00:18:40,822 --> 00:18:42,289 -Ensi kerralla. 324 00:18:42,389 --> 00:18:45,893 -Mitä varten? Onko sinulla luokkamatka? 325 00:18:47,929 --> 00:18:51,532 Onko pakko mennä eläintarhaan? 326 00:18:56,470 --> 00:18:58,906 -Joten ensi kerralla Lähetämme muutaman takaisin, se on varma. 327 00:18:59,007 --> 00:19:01,174 Oletko valmis lähtemään vai mitä? 328 00:19:01,274 --> 00:19:04,144 - Se oli hyvä asia. 329 00:19:04,244 --> 00:19:05,245 Ei hätää, ei hätää. Se on erittäin hyvä. 330 00:19:05,345 --> 00:19:06,648 Hei, tuo hänet tänne. 331 00:19:15,089 --> 00:19:17,091 - Danny. 332 00:19:22,930 --> 00:19:24,899 -Voi Richie. 333 00:19:24,999 --> 00:19:27,234 Kuka tämä henkilö on? 334 00:19:27,334 --> 00:19:29,202 Kuka sinä olet? 335 00:19:29,302 --> 00:19:30,772 Kuka minä olen? -Kyllä. 336 00:19:30,872 --> 00:19:32,472 - Olen Danny. -Kyllä tiedän. 337 00:19:32,573 --> 00:19:35,175 Danny kuka? 338 00:19:35,275 --> 00:19:36,511 Hei. 339 00:19:37,712 --> 00:19:38,780 Danny kuka? 340 00:19:38,880 --> 00:19:40,548 - Pitääkö minun todella tehdä tämä paska? -Tee mitä... mitä paskaa? 341 00:19:40,648 --> 00:19:42,617 Mitä? Esitin sinulle kysymyksen. Kuka vittu on...? 342 00:19:42,717 --> 00:19:44,118 - Joo, en välitä sinun nimestäsi. 343 00:19:44,217 --> 00:19:45,185 Mitä vittua Kysytkö minulta omaani? 344 00:19:45,285 --> 00:19:46,120 - En pidä sellaisista miehistä. 345 00:19:46,253 --> 00:19:47,421 Ne saavat minut hermostumaan. 346 00:19:47,522 --> 00:19:49,189 - Kyllä? En pidä isoista dagoista jotka puhuvat liikaa. 347 00:19:49,289 --> 00:19:50,257 Tämä paska saa minut hermostumaan. 348 00:19:50,357 --> 00:19:51,726 - Mitä vittua mikä on ongelmasi? 349 00:19:51,826 --> 00:19:52,694 - tässä. Onko meillä vitun ongelma täällä? 350 00:19:52,794 --> 00:19:53,961 - heidän kanssaan. 351 00:19:54,062 --> 00:19:55,763 -Miksi laitat aina... - Joo, joo, joo. 352 00:19:55,863 --> 00:19:56,964 - Onko sinulla vitun ongelma? 353 00:19:57,065 --> 00:19:58,331 Joo. Mitä etsit, ystäväni? 354 00:19:58,432 --> 00:19:59,433 Haluat pelata tätä peliä kanssani? 355 00:19:59,534 --> 00:20:01,169 - Aion naida sinut ja aion naida sinua. 356 00:20:01,268 --> 00:20:02,904 Rauhoitu, vittu! 357 00:20:04,337 --> 00:20:06,373 -Jo, jo, jo, joo. Hei hei. -Astu taaksepäin. Mene takaisin. 358 00:20:06,473 --> 00:20:08,109 Rauhoitu, sinä hullu. 359 00:20:08,208 --> 00:20:09,811 - Näetkö mitä tarkoitan? Hei, rauhoitu. 360 00:20:09,911 --> 00:20:11,278 - Mikä se on? Aiotko pilata minua? Eh ? 361 00:20:11,378 --> 00:20:12,680 Mitä vittua sinä teet? 362 00:20:12,780 --> 00:20:15,016 Rauhoittua! - Älä pilkkaa minua! 363 00:20:15,116 --> 00:20:16,216 - Vau! 364 00:20:27,562 --> 00:20:29,630 - He olivat menossa tee meidät, hemmetti, mies! Mennään. 365 00:20:29,731 --> 00:20:32,299 Tule, mennään! Richie! 366 00:20:51,251 --> 00:20:53,121 - Meidän täytyy mennä. 367 00:20:54,889 --> 00:20:56,423 - Vitsailet varmaan... - Tule, Rich. 368 00:20:56,524 --> 00:20:58,458 - Sinun täytyy vitsailla minua pilaa minua! 369 00:20:58,559 --> 00:21:01,028 - Voi vittu. 370 00:21:01,129 --> 00:21:03,197 ihan vitun... 371 00:21:03,296 --> 00:21:05,432 Rich, päästä minut ulos! 372 00:21:05,533 --> 00:21:06,534 - Tule, tule! 373 00:21:10,204 --> 00:21:11,873 - Hän puhuu. 374 00:21:15,009 --> 00:21:16,677 - Danny! Niitä on vitun ihmiset siellä. 375 00:21:18,411 --> 00:21:19,847 Meidän on poistettava se. 376 00:21:21,883 --> 00:21:23,985 -Aloita juokseminen. - Aion tappaa sinut. 377 00:21:24,085 --> 00:21:25,052 - Mitä? Suutele persettäni. 378 00:21:25,153 --> 00:21:26,353 - Kilpailun alku. 379 00:22:01,088 --> 00:22:02,355 - Ei. 380 00:22:03,825 --> 00:22:05,893 Danny! Danny! 381 00:22:44,532 --> 00:22:47,101 Persu. Sinä paskiainen! 382 00:22:51,772 --> 00:22:53,473 Sinä kusipää. 383 00:23:01,381 --> 00:23:05,086 - Hei. Sano, tervehdi. - Salud, salud, salud. 384 00:23:05,186 --> 00:23:06,220 - Salud, salud, salud. 385 00:23:06,320 --> 00:23:07,454 Kerron teille, hän oli siellä. Hän rakasti... 386 00:23:07,555 --> 00:23:08,723 Hän oli siellä viimeksi että tulin. 387 00:23:08,823 --> 00:23:10,758 - Kyllä. En muista häntä. 388 00:23:10,858 --> 00:23:13,828 - Hänellä oli mustat hiukset. Hän oli vähän... 389 00:23:13,928 --> 00:23:16,163 vaikkapa katsomaan. 390 00:23:16,264 --> 00:23:17,932 Hänellä oli suuret kädet. Se oli niin outoa. 391 00:23:18,032 --> 00:23:19,399 Hän oli laiha tyttö, mutta hänellä oli suuret kädet. 392 00:23:19,499 --> 00:23:21,135 Muistatko hänet, Nico? 393 00:23:21,235 --> 00:23:22,670 Isot kädet, tiedätkö? Joka tapauksessa. 394 00:23:22,770 --> 00:23:25,773 Joo, hyvä tyttö, mutta joka tapauksessa, 395 00:23:25,873 --> 00:23:27,775 sinne hän heitti paskani ikkunan läpi. 396 00:23:27,875 --> 00:23:29,476 Menin hakemaan häntä, ja silloin soitin sinulle, 397 00:23:29,577 --> 00:23:31,444 - Muistatko? Kuinka voisin unohtaa? 398 00:23:31,545 --> 00:23:33,614 Huzzah! ninja. 399 00:23:33,714 --> 00:23:35,216 ninja. 400 00:23:35,316 --> 00:23:36,384 - Danny, lopeta. 401 00:23:36,483 --> 00:23:37,818 - Lopeta, idiootti. 402 00:23:37,919 --> 00:23:40,388 - Älä sano niin. Sanoit huonon sanan. 403 00:23:40,521 --> 00:23:42,422 - Taivaan tähden. 404 00:23:42,523 --> 00:23:43,991 Näytät todella kauniilta tänään. 405 00:23:44,091 --> 00:23:45,693 -Sulje suusi. 406 00:23:45,793 --> 00:23:47,762 - Miten työ sujuu? Aiotko jäädä sinne vähäksi aikaa? 407 00:23:47,862 --> 00:23:49,363 - Tiedätkö mitä? Minulla on idea. 408 00:23:49,462 --> 00:23:52,566 Mikset menisi vessaan kuin iso poika 409 00:23:52,667 --> 00:23:56,003 ja peseydymme, jotta voimme lähteä, vai mitä? 410 00:23:56,103 --> 00:23:57,305 - Se on hyvä idea. 411 00:23:57,405 --> 00:23:58,906 - Se on hieno idea. 412 00:24:00,508 --> 00:24:03,077 Olen huolissani Olen jo tarpeeksi huolissani sinusta. 413 00:24:03,177 --> 00:24:06,213 Miksi vitussa otatko hänet? 414 00:24:06,314 --> 00:24:07,548 -Jos Dal sanoo, että se on hyvä, 415 00:24:07,648 --> 00:24:09,383 ja muuten, hän maksaa minulle hyvin tänä iltana. 416 00:24:09,482 --> 00:24:10,418 - En välitä! - Erittäin hyvä, 417 00:24:10,518 --> 00:24:11,585 ja se on kahden hengen työ. 418 00:24:11,686 --> 00:24:12,853 Ketään muuta ei ole saatavilla. 419 00:24:12,954 --> 00:24:16,424 Tarkoitan, en halua jättää rahaa pöydälle. 420 00:24:16,524 --> 00:24:17,792 - Se on vain... - Taas. 421 00:24:17,892 --> 00:24:19,427 - Todellako? - Kyllä, se on totta. 422 00:24:19,527 --> 00:24:21,128 - Taas. 423 00:24:21,228 --> 00:24:25,266 Tiedätkö kuinka monta kertaa Kerroitko sinä sen minulle? 424 00:24:25,366 --> 00:24:27,368 Palaan ennen klo 14.00. 425 00:24:27,467 --> 00:24:29,337 - Voi. Okei. 426 00:24:29,437 --> 00:24:32,640 Tietysti kyllä, varsinkin sen tyhmän paskiaisen kanssa. 427 00:24:32,740 --> 00:24:34,008 - Haluatko...? 428 00:24:34,108 --> 00:24:36,310 - Jeesus Kristus. - Älä odota. 429 00:24:36,410 --> 00:24:37,812 Voi, älä huoli. En huolehdi. 430 00:24:37,912 --> 00:24:39,613 - Voi luoja. - Sinulla on lapsi! 431 00:24:39,714 --> 00:24:41,315 - Kulta, olemme vain... olemme melkein perillä. 432 00:24:41,415 --> 00:24:43,351 - Luuletko, että pystyn että pystyn kasvattamaan hänet? 433 00:24:43,451 --> 00:24:44,852 - Olemme melkein perillä. 434 00:24:47,054 --> 00:24:48,856 Huolehdit turhaan. 435 00:25:02,036 --> 00:25:03,537 Missä vitussa sinä olet? 436 00:25:04,739 --> 00:25:06,073 Missä olet, Danny? 437 00:25:06,173 --> 00:25:07,208 Missä vitussa sinä olet! 438 00:25:07,308 --> 00:25:08,843 missä olet... 439 00:26:10,505 --> 00:26:12,139 pyhä paska! 440 00:28:01,315 --> 00:28:02,383 Takaisin vittuun. 441 00:28:02,483 --> 00:28:04,118 Takaisin! 442 00:28:04,218 --> 00:28:05,686 Takaisin! 443 00:28:48,062 --> 00:28:51,198 Se on mitä se on, veli. 444 00:28:51,298 --> 00:28:54,468 Ymmärrätkö minua? 445 00:29:14,288 --> 00:29:16,691 Olen ajamassa. Olen ajamassa. Olen ajamassa. Olen ajamassa. 446 00:29:16,790 --> 00:29:18,225 - Painu helvettiin täältä! 447 00:29:26,800 --> 00:29:28,969 Menkää bussiin, äijä! 448 00:29:36,210 --> 00:29:37,378 Suudella. Tule, tule! 449 00:29:37,478 --> 00:29:39,480 - Tule, ammu. -Suudella. 450 00:29:39,581 --> 00:29:40,548 Onko bensa loppunut? 451 00:29:41,683 --> 00:29:43,250 Paska. 452 00:29:45,720 --> 00:29:47,888 Ottakaa ne helvetin laukut 453 00:29:47,988 --> 00:29:50,958 ja ulos autosta autosta. 454 00:30:06,340 --> 00:30:08,409 - Suutele persettäni! Haista vittu, kusipää! 455 00:30:55,824 --> 00:30:56,957 Vau. 456 00:30:59,026 --> 00:31:00,762 - Älä tule lähelle vitun ikkunat. 457 00:31:00,861 --> 00:31:01,995 - Tiedän. 458 00:31:02,096 --> 00:31:03,997 - Sinä et tiedä siitä mitään. 459 00:31:04,098 --> 00:31:05,700 Käskin vain katsoa vitun ikkunat. 460 00:31:16,711 --> 00:31:17,712 - Löysin lampun. 461 00:31:17,812 --> 00:31:18,979 - Älä tee sitä! 462 00:31:32,192 --> 00:31:34,161 - Luulen, että olemme turvassa täällä, Rich. 463 00:31:38,600 --> 00:31:39,534 - Kuuletko minua? 464 00:31:44,071 --> 00:31:45,607 Mitä vittua sinä teit? 465 00:31:48,342 --> 00:31:51,011 Tapoit juuri meidät, pikkuveli. 466 00:31:56,584 --> 00:31:57,585 Mitä sinä puhut? 467 00:31:57,685 --> 00:31:58,753 Pelastin meidät. 468 00:31:58,853 --> 00:32:02,757 - Minun tyhmä, tyhmä, vitun pikkuveli. 469 00:32:02,857 --> 00:32:04,258 - He aikoivat tuhota meidät, Rikas, muistatko? 470 00:32:04,358 --> 00:32:06,059 Mikä sinä olet... mikä sinä olet haluatko minun tekevän? 471 00:32:06,160 --> 00:32:07,796 - Muistan, että sinulla oli hiukset perseessä 472 00:32:07,896 --> 00:32:09,631 koska Rodney pahoinpiteli sinua. 473 00:32:09,731 --> 00:32:10,832 - No, muistan että suutelit hänen persettä 474 00:32:10,931 --> 00:32:12,867 kuin eräänlainen vitun roadie. 475 00:32:12,966 --> 00:32:14,736 Olen hemmetissäni jos annan hänen puhua minulle 476 00:32:14,836 --> 00:32:15,737 näin, tai sinä, tai mitä tahansa. 477 00:32:15,837 --> 00:32:17,004 En suutele hänen perseensä. 478 00:32:17,104 --> 00:32:18,873 - Meidän piti vain ottaa jauhe ja jätä. 479 00:32:18,972 --> 00:32:21,643 Mutta ei, sinun piti avata vitun suusi! 480 00:32:23,177 --> 00:32:25,179 - Suojelin meitä. 481 00:32:26,514 --> 00:32:29,316 -KAIKKI. VITTU. AIKA. 482 00:32:40,528 --> 00:32:41,629 - Jos et olisi et olisi puolustanut minua, 483 00:32:41,729 --> 00:32:42,864 Minun piti puolustaa itseäni. 484 00:32:42,963 --> 00:32:44,566 Sanoin, että hän oli idiootti. 485 00:32:44,666 --> 00:32:47,301 Sanoin, että olen piste. Tiedätkö mitä kerroit minulle? 486 00:32:47,401 --> 00:32:49,470 Sanoit, että et mene ettet avaa suutasi. 487 00:32:49,571 --> 00:32:51,205 Muistatko sen? 488 00:32:53,273 --> 00:32:54,609 – Ei ole syytä vetäytyä. 489 00:32:54,709 --> 00:32:56,343 En aikonut jättää mitään tapahtua kenelle tahansa meistä, 490 00:32:56,443 --> 00:32:57,377 tiedätkö? 491 00:32:57,478 --> 00:32:58,746 - Sinulla on verta. 492 00:33:00,849 --> 00:33:02,917 Perkele, täällä. Pääsi. 493 00:33:03,016 --> 00:33:04,218 Pääsi. 494 00:33:06,086 --> 00:33:08,723 Olit onnekas. 495 00:33:08,823 --> 00:33:10,390 - Onko se huono vai... - Ei. 496 00:33:16,698 --> 00:33:18,198 Voitko hyvin? 497 00:33:23,103 --> 00:33:25,038 -Fantastinen. Kyllä, se on totta. 498 00:33:25,138 --> 00:33:26,641 Tämän minä saan tulen houkuttelemiseksi. 499 00:33:54,569 --> 00:33:55,503 - Kuka sinä olet? 500 00:33:55,603 --> 00:33:56,571 - Danny. 501 00:33:56,671 --> 00:33:57,672 - Danny? 502 00:34:02,142 --> 00:34:03,410 - Odotatko koulubussia? 503 00:34:13,721 --> 00:34:14,789 - Vittu! 504 00:34:16,089 --> 00:34:17,592 - Kuka se on? - Kuka luulet sen olevan? 505 00:34:20,628 --> 00:34:22,062 Ja sitten paskaa. 506 00:34:22,162 --> 00:34:24,364 Hei Dal. 507 00:34:24,464 --> 00:34:25,533 - Voitko hyvin? 508 00:34:25,633 --> 00:34:26,968 - Kyllä, se on totta. 509 00:34:27,067 --> 00:34:29,037 - Entä Danny? 510 00:34:29,136 --> 00:34:30,237 - Kyllä, hän voi hyvin. 511 00:34:30,337 --> 00:34:32,339 -Kunnossa. Kuuntele, Richie. 512 00:34:32,439 --> 00:34:35,977 Sinun täytyy... sinun täytyy kertoa minulle mitä täällä tapahtuu, okei? 513 00:34:36,076 --> 00:34:38,046 Mitä tapahtui? Koska sinä ja veljesi, 514 00:34:38,145 --> 00:34:40,515 asetat minut asemaan ja se ei ole hyvä. 515 00:34:42,282 --> 00:34:43,952 -Se meni huonosti, Dal. 516 00:34:44,052 --> 00:34:45,452 -Kunnossa. Mitä tapahtui? 517 00:34:45,553 --> 00:34:49,189 - Tiedätkö Rodneyn, hän oli kusessa. 518 00:34:49,289 --> 00:34:51,993 Ja meillä oli sanoja. 519 00:34:52,092 --> 00:34:53,728 Yksi hänen pojistaan tuli ulos pala, 520 00:34:53,828 --> 00:34:55,095 alkoi käyttäytyä kuin cowboy. 521 00:34:55,195 --> 00:34:57,431 Joten ampuimme, tuli kuuma. 522 00:34:57,532 --> 00:34:59,968 Rodney, uh... 523 00:35:00,068 --> 00:35:01,636 -Rodney tuli väliimme. 524 00:35:01,736 --> 00:35:03,738 -Rodney tuli väliimme ja paska putosi 525 00:35:03,838 --> 00:35:07,140 ja Rodney kaatui. 526 00:35:07,240 --> 00:35:09,911 Koska he ampuivat kaikkialla 527 00:35:10,011 --> 00:35:12,647 ja Rodney nappasi yhden. 528 00:35:12,747 --> 00:35:13,681 - He ampuivat Rodneyn? 529 00:35:13,748 --> 00:35:14,816 - Kyllä, se on totta. 530 00:35:14,882 --> 00:35:16,149 minä sanon sinulle, se oli todella hullua. 531 00:35:16,216 --> 00:35:18,586 - Okei sitten niin mitä tapahtui? 532 00:35:18,686 --> 00:35:20,688 -No, minä... me... olimme siellä 533 00:35:20,788 --> 00:35:23,156 ja sitten... 534 00:35:23,256 --> 00:35:25,026 Danny ammuttiin päähän, lisäksi. 535 00:35:25,125 --> 00:35:26,728 - Mitä? Mitä? Ammuttiinko Danny päähän? ! 536 00:35:26,828 --> 00:35:28,596 -Kyllä. Dall, minä... olen..., um, kiitos kysymästä. 537 00:35:28,696 --> 00:35:30,430 Minulla menee hyvin. Minulla menee hyvin. Tiedätkö mitä tapahtui? 538 00:35:30,531 --> 00:35:32,800 Aioimme juosta ja sitten menin takaisin 539 00:35:32,900 --> 00:35:36,269 ja otin jauheen jotta se ei palaisi meille. 540 00:35:36,370 --> 00:35:38,205 Tiedätkö, 541 00:35:38,305 --> 00:35:39,540 ja sitten vain juoksimme helvettiin sieltä. 542 00:35:39,641 --> 00:35:41,843 -Otit jauheen mutta jätit rahat? 543 00:35:44,646 --> 00:35:46,413 -Kyllä. kyllä, koska kuulimme sireenejä... 544 00:35:48,816 --> 00:35:49,851 Pysähdy! 545 00:35:51,686 --> 00:35:53,220 Se tapahtui niin nopeasti, Dal, 546 00:35:53,320 --> 00:35:54,789 jota emme tienneet että emme tienneet mitä ajatella. 547 00:35:54,889 --> 00:35:58,026 Sitten ainoa mies tuli ulos ja ampui meidät uudelleen 548 00:35:58,126 --> 00:35:59,827 ja lähdimme matkaan. 549 00:35:59,927 --> 00:36:02,195 -Mutta jätit ne vitun rahat? 550 00:36:02,295 --> 00:36:03,931 -Kyllä. Kyllä, jätimme rahat. 551 00:36:04,032 --> 00:36:05,399 Ja siinä se. 552 00:36:06,901 --> 00:36:07,935 - Oliko se siinä? 553 00:36:08,036 --> 00:36:09,537 -Kyllä. -Kyllä. 554 00:36:11,639 --> 00:36:12,807 -Richie. 555 00:36:12,907 --> 00:36:13,841 - Kyllä? 556 00:36:15,043 --> 00:36:16,678 Valehteletko minulle? 557 00:36:18,813 --> 00:36:19,714 -Ei. 558 00:36:19,814 --> 00:36:22,984 -Dally, se on totuus äitini haudalla. 559 00:36:23,084 --> 00:36:23,985 Minä vannon Jumalan nimeen että se on totuus. 560 00:36:24,085 --> 00:36:25,218 Ei, ei, ei. 561 00:36:25,318 --> 00:36:27,822 Ole hiljaa, Danny, okei? Ole hiljaa, okei? 562 00:36:27,922 --> 00:36:30,625 Koska tiedän, että sinulla on jotain nähtävää on jotain tekemistä sen kanssa. 563 00:36:30,725 --> 00:36:33,061 Minulla ei ole koskaan ollut ongelmia veljesi kanssa 15 vuoden kuluttua. 564 00:36:33,161 --> 00:36:36,731 Yhtäkkiä tulet perille ja kaikki on pilalla. 565 00:36:39,199 --> 00:36:41,869 Suudelma! hitto, Fizarro soittaa minulle. 566 00:36:41,969 --> 00:36:45,606 Kuule, Richie, onko tämä totuus? 567 00:36:47,942 --> 00:36:49,744 -Kyllä. Se on totuus, Dal. 568 00:36:49,844 --> 00:36:51,478 - Okei, soitan sinulle heti takaisin. Soitan sinulle heti takaisin. 569 00:36:51,579 --> 00:36:54,214 Ja sinä vastaat pirun puhelimesi! 570 00:36:54,314 --> 00:36:55,950 Hei. Hei. Hei. Mikä se on, mies? 571 00:36:57,719 --> 00:36:58,653 Kyllä, se on totta. 572 00:37:08,963 --> 00:37:10,732 - Mitä? Minusta se meni hyvin. 573 00:37:14,102 --> 00:37:16,571 Mikä sinua vaivaa? mikä on ongelmasi? 574 00:37:17,972 --> 00:37:20,474 Tarkoitan, vakavasti? 575 00:37:20,575 --> 00:37:22,744 Mikä hätänä kanssasi, Danny? 576 00:37:22,844 --> 00:37:23,811 - Mitä? 577 00:37:24,946 --> 00:37:26,080 Mikä hätänä? 578 00:37:26,180 --> 00:37:29,282 Meidän on suojeltava itseämme nyt, Rich. 579 00:37:29,382 --> 00:37:31,485 - Suojella itseäsi? 580 00:37:31,586 --> 00:37:34,522 -Kyllä. Koska voisimme käyttää tämä raha 581 00:37:34,622 --> 00:37:36,190 jos meillä ei ole työtä sen jälkeen. 582 00:37:36,289 --> 00:37:38,391 Meillä ei ehkä ole enää elämää sen jälkeen Danny. 583 00:37:38,492 --> 00:37:41,763 Anna minulle... vitun tauko, Rich! 584 00:37:41,863 --> 00:37:44,866 Hän vetäytyi minusta, mitä haluat minun tekevän? 585 00:37:47,367 --> 00:37:49,704 - Minun täytyy vain ajatella. 586 00:37:52,673 --> 00:37:53,775 - En aikonut lähteä tapahtuu mitä tahansa 587 00:37:53,875 --> 00:37:55,009 yhdelle tai toiselle meistä. 588 00:37:55,109 --> 00:37:56,878 -Danny, vain... tiedätkö, ole kiltti. 589 00:37:56,978 --> 00:37:58,746 Ole hiljaa, kiitos! 590 00:38:01,182 --> 00:38:03,618 Hän haluaa ne rahat. 591 00:38:07,354 --> 00:38:08,723 - Kerroimme hänelle, että jätimme hänet. 592 00:38:09,791 --> 00:38:12,459 - Ja hän kertoi meille olevansa asemassa juuri nyt. 593 00:38:24,272 --> 00:38:27,141 - Hän ei ota syyllisyyttä tälle paskalle. 594 00:38:27,241 --> 00:38:28,709 Ei Fizarron kanssa. 595 00:38:31,012 --> 00:38:33,214 Hän peittää oman selkänsä. 596 00:38:33,313 --> 00:38:34,749 - Hän ei ole sellainen. 597 00:38:37,018 --> 00:38:38,619 – Kaikki ovat sellaisia. 598 00:38:42,957 --> 00:38:46,694 - Vittu, Danny. 599 00:38:49,530 --> 00:38:50,631 -Ja jos ottaisimme... 600 00:38:59,472 --> 00:39:02,210 -Dally. missä olet? 601 00:39:02,310 --> 00:39:03,410 - No, en tiedä. 602 00:39:03,511 --> 00:39:04,979 Koska minun pitäisi mennä ulos ja katsoa, 603 00:39:05,079 --> 00:39:07,414 enkä ole varma, pitäisikö meidän ulos nyt. 604 00:39:07,515 --> 00:39:10,383 -Katso, et ole varma. Mitä sinä puhut? 605 00:39:10,483 --> 00:39:12,820 - Menimme konepajaan poistumaan kadulta. 606 00:39:12,920 --> 00:39:15,455 Olenko kaiutinpuhelimessa? 607 00:39:15,556 --> 00:39:16,858 - Kyllä, siinä se. - Kuuntele minua tarkasti. 608 00:39:16,958 --> 00:39:20,161 Yksi leikkaamistasi tyypeistä oli Fizarron poika. 609 00:39:20,261 --> 00:39:22,495 okei? Niinpä sinä jotain? 610 00:39:22,597 --> 00:39:25,700 Ymmärrät mitä juuri teit teitkö juuri?! 611 00:39:25,800 --> 00:39:28,970 Joten nyt hänellä on joukkueita etsin teitä kahta. 612 00:39:29,070 --> 00:39:31,739 Kyse ei ole enää rahasta tai rahaa. 613 00:39:31,839 --> 00:39:32,673 Ymmärrätkö? 614 00:39:32,773 --> 00:39:35,142 Ja ilmeisesti he tietävät missä olet. 615 00:39:35,243 --> 00:39:37,044 Olen ainoa voidakseen suojella sinua. 616 00:39:37,144 --> 00:39:38,411 Joten kerro minulle missä olet. 617 00:39:38,512 --> 00:39:39,847 Aion ottaa nopealla kaistalla, 618 00:39:39,947 --> 00:39:42,617 ja minun täytyy tietää missä olet tarkalleen. 619 00:39:47,088 --> 00:39:50,691 -Olemme muutaman korttelin päässä Pyhän Francis Borgian. 620 00:39:50,791 --> 00:39:51,759 - Vai? 621 00:39:53,895 --> 00:39:56,396 Richie, kerro missä missä olet, okei? 622 00:39:56,496 --> 00:39:58,165 Olen paikalla 30 minuutin kuluttua. 623 00:39:58,266 --> 00:40:00,835 - Philadelphia Auto metsänsuojelualueella. 624 00:40:10,778 --> 00:40:12,079 Se ei ole hyvä. 625 00:40:50,483 --> 00:40:51,886 - Se ei ole hyvä, Rich. 626 00:40:53,654 --> 00:40:56,824 On parempi pitää minusta huolta kuin tietää kuka tulee. 627 00:40:56,924 --> 00:40:59,193 Et halua huolehtia sen kanssa. 628 00:41:42,837 --> 00:41:44,739 - Ei ole niin kuin olisin halunnut ole täällä, Rich. 629 00:41:44,839 --> 00:41:45,906 -Kyllä. 630 00:41:47,375 --> 00:41:49,677 Mutta sinä olet siellä. 631 00:41:49,777 --> 00:41:51,979 -Haluatko tietää mitä ajattelen? 632 00:41:52,079 --> 00:41:53,381 - Ei. 633 00:41:53,481 --> 00:41:54,982 - Luulen, että olet tyhmä. 634 00:41:55,082 --> 00:41:56,951 - Ai niin, luuletko nyt? 635 00:41:57,051 --> 00:41:59,353 Lyön vetoa sinusta jota et ole ennen ajatellut. 636 00:41:59,453 --> 00:42:00,388 Tästä syystä olet täällä. 637 00:42:00,488 --> 00:42:01,889 - Sinun pitäisi lähteä. 638 00:42:01,989 --> 00:42:04,859 - Sinä selviät tästä, Richie. Häntä? 639 00:42:04,959 --> 00:42:06,227 Tiedät kappaleen. 640 00:42:06,327 --> 00:42:07,595 - Hän on veljeni. 641 00:42:09,196 --> 00:42:10,631 Tätä se on. 642 00:42:10,731 --> 00:42:11,832 - En kysy. 643 00:42:11,932 --> 00:42:13,968 Kuinka paljon hän maksaa sinulle? 644 00:42:14,068 --> 00:42:15,169 - Riittää olla täällä. 645 00:42:34,755 --> 00:42:36,991 - Suutele persettäni. Suutele persettäni. 646 00:43:23,237 --> 00:43:24,171 - Rikas! 647 00:44:45,719 --> 00:44:47,421 - Kuka sinä olet? 648 00:44:47,522 --> 00:44:49,658 -Tämä on minun kauppani. 649 00:44:49,790 --> 00:44:51,692 - Sinun myymäläsi? 650 00:44:51,792 --> 00:44:55,996 -Hälytys: hälytys soi... 651 00:44:56,096 --> 00:44:57,331 minä... 652 00:44:58,633 --> 00:45:01,402 - Luulen, että hän teeskentelee. 653 00:45:01,502 --> 00:45:03,672 - Tulin tarkistamaan. 654 00:45:03,771 --> 00:45:06,106 Mitä vittua? 655 00:45:06,207 --> 00:45:07,875 - Soita vaimolleni. 656 00:45:07,975 --> 00:45:10,177 vaimoni. 657 00:45:10,277 --> 00:45:11,646 Ole hyvä. 658 00:45:11,745 --> 00:45:13,414 Ole hyvä ja auta minua. 659 00:45:13,515 --> 00:45:16,450 Minun täytyy nousta ylös. Minun täytyy nousta ylös. 660 00:45:16,551 --> 00:45:18,252 Jätä minut rauhaan. 661 00:45:18,352 --> 00:45:19,486 - Minun täytyy odottaa. 662 00:45:21,556 --> 00:45:26,060 minä... haluan... 663 00:45:28,563 --> 00:45:29,863 päällä... 664 00:45:57,592 --> 00:45:59,793 -Frank Tobin. 665 00:46:07,067 --> 00:46:09,504 - Sinun täytyy Sinä varmaan vitsailet minulle. 666 00:46:35,597 --> 00:46:36,797 Kuka se on? 667 00:47:03,891 --> 00:47:06,260 - Onko puhelimesi sammutettu? 668 00:47:06,360 --> 00:47:07,529 -Ei. 669 00:47:09,496 --> 00:47:11,465 Pikku Richie, hän nukkuu. 670 00:47:15,035 --> 00:47:17,171 -Pikku Richie, vai mitä? 671 00:47:24,311 --> 00:47:26,548 Eikö sinun pitäisi olla televisiossa tänä iltana? 672 00:47:28,082 --> 00:47:30,451 -Kyllä. Odotan lapsenvahtia. 673 00:47:32,821 --> 00:47:34,121 -Missä Richie on? 674 00:47:36,357 --> 00:47:37,525 Mitä tarkoitat? 675 00:47:39,293 --> 00:47:41,428 Onko hän täällä? 676 00:47:41,529 --> 00:47:43,297 -Ei. 677 00:47:43,397 --> 00:47:44,699 -Ei? 678 00:47:44,799 --> 00:47:45,999 -Ei. 679 00:47:48,302 --> 00:47:49,370 - Soittiko hän sinulle? 680 00:47:51,740 --> 00:47:52,940 -Ei. 681 00:47:56,009 --> 00:47:57,579 - Et tiedä mitä juuri tapahtui? 682 00:48:00,615 --> 00:48:02,049 Pidät puhelintasi mukanasi. 683 00:48:02,149 --> 00:48:04,251 Jos Richie soittaa sinulle, soitat minulle. 684 00:48:04,351 --> 00:48:05,919 Ymmärrätkö? 685 00:48:08,455 --> 00:48:09,557 Onko hän kunnossa? 686 00:48:15,764 --> 00:48:18,065 - Entä minä? 687 00:48:18,165 --> 00:48:20,635 Entä Dally, mitä kuuluu? 688 00:48:23,705 --> 00:48:25,406 Entä sinä, Dally? 689 00:48:28,008 --> 00:48:29,677 - Mitä minä olen sinulle? 690 00:48:32,246 --> 00:48:33,313 - Pomoni. 691 00:48:35,983 --> 00:48:37,685 - Onko siinä kaikki? 692 00:48:44,425 --> 00:48:46,528 Tiedätkö, minä... 693 00:48:46,628 --> 00:48:47,796 Tein mitä minun piti tehdä. 694 00:48:47,896 --> 00:48:49,329 Se oli paljon rahaa jonka lainasit. 695 00:48:49,430 --> 00:48:52,099 Kuinka minun pitäisi saanko rahani takaisin? 696 00:48:52,199 --> 00:48:53,835 - No, olet melkein perillä, eikö olekin? 697 00:48:53,934 --> 00:48:55,202 -Mmm-hmm. 698 00:48:57,906 --> 00:49:01,543 Kyllä, minkä arvoinen se on, Minä, uh... 699 00:49:01,643 --> 00:49:03,410 Kaipaan menneisyyttä. 700 00:49:06,514 --> 00:49:08,315 Se on arvotonta. 701 00:49:12,052 --> 00:49:14,154 Onko tämä asunto minkään arvoinen? onko se minkään arvoinen? 702 00:49:14,254 --> 00:49:16,658 Miehesi työ onko se minkään arvoinen? 703 00:49:18,526 --> 00:49:20,628 Annat minulle rahani takaisin, 704 00:49:20,728 --> 00:49:22,262 ja sitten voit katkaista puhelun kantapääsi. 705 00:49:22,362 --> 00:49:23,698 Olemme tasaisia. 706 00:49:25,700 --> 00:49:28,101 tarkoitan... 707 00:49:28,202 --> 00:49:31,773 kaikilla asennoilla jonka laitoin sinulle, 708 00:49:31,873 --> 00:49:33,808 En laittanut sinua tähän. 709 00:49:33,908 --> 00:49:35,275 Sinä valitsit sen. 710 00:49:36,911 --> 00:49:38,212 - Selvä. 711 00:49:40,849 --> 00:49:42,416 - Älä unohda sitä. 712 00:50:13,581 --> 00:50:14,649 Kuka se on? 713 00:50:15,717 --> 00:50:17,384 -Sheila. 714 00:50:19,019 --> 00:50:20,420 - Et aio vastata eikö olekin? 715 00:50:22,524 --> 00:50:23,558 Eh ? 716 00:50:30,430 --> 00:50:31,298 -Joo! 717 00:50:31,398 --> 00:50:32,667 Mitä aiot vastata? vastata tähän kysymykseen? 718 00:50:32,767 --> 00:50:34,434 Voisitko vittuilla lopeta, kiitos? 719 00:50:37,572 --> 00:50:38,606 Hei, Sheila. 720 00:50:38,706 --> 00:50:41,475 -Hei, oletko kunnossa? 721 00:50:43,043 --> 00:50:46,014 -Kyllä. Kyllä, minä vain... 722 00:50:46,113 --> 00:50:47,314 söin juuri syötävää Dannyn kanssa. 723 00:50:47,414 --> 00:50:50,083 Voisimme juoda oluen. Palaan vähän myöhemmin. 724 00:50:50,183 --> 00:50:52,520 - Mitä tapahtuu? - Vauva. 725 00:50:52,620 --> 00:50:54,622 Dally lähti juuri. 726 00:50:54,722 --> 00:50:57,157 Hän etsii sinua. 727 00:50:57,257 --> 00:50:59,827 - Voi helvetti. Kyllä, siinä se. 728 00:50:59,928 --> 00:51:01,428 Soitan hänelle. 729 00:51:01,529 --> 00:51:05,065 Me vain, um, jäimme hieman epävarmaksi. 730 00:51:06,868 --> 00:51:08,670 missä olet? 731 00:51:10,170 --> 00:51:11,606 -Olemme keskustassa. 732 00:51:11,706 --> 00:51:12,640 Pientä yhteistä. 733 00:51:12,740 --> 00:51:14,809 -Mmm-hmm. Kaupungin keskusta. 734 00:51:18,913 --> 00:51:20,447 -Kyllä. 735 00:51:20,548 --> 00:51:23,183 - Tiedätkö, viimeksi valehtelit minulle, 736 00:51:23,283 --> 00:51:26,119 menetimme melkein kaiken. 737 00:51:29,591 --> 00:51:33,061 Mitä menetämme tällä kertaa? häviäkö tällä kertaa? 738 00:51:33,160 --> 00:51:35,128 - Mmm. 739 00:51:35,228 --> 00:51:37,732 luulen kaiken on täydellinen, Sheil... 740 00:51:41,501 --> 00:51:42,637 Kuuletko minua? 741 00:51:44,906 --> 00:51:46,173 - Voinko auttaa sinua? 742 00:51:49,276 --> 00:51:51,512 – Olen kotona muutaman tunnin kuluttua, okei? 743 00:51:54,816 --> 00:51:56,249 -Kunnossa. 744 00:52:24,912 --> 00:52:26,213 Anna ne minulle. 745 00:52:36,156 --> 00:52:38,092 Mennään. 746 00:52:45,967 --> 00:52:48,235 Se on erittäin hyvä. Oletko valmis? 747 00:52:49,837 --> 00:52:50,905 - Tarvitsen vain aikaa ajatella. 748 00:52:51,005 --> 00:52:52,607 - Ajatteletko mitä? Mennään. 749 00:52:59,147 --> 00:53:00,581 Mitä sinä teet? 750 00:53:03,350 --> 00:53:06,921 - Otetaan auto ja mennään etelään. 751 00:53:07,021 --> 00:53:08,890 - Minne haluat mennä? 752 00:53:08,990 --> 00:53:10,658 -Etelään. - Mene etelään? 753 00:53:13,027 --> 00:53:15,096 Perheeni on kotona. 754 00:53:15,195 --> 00:53:18,265 Veljenpoikasi on kotona. 755 00:53:18,365 --> 00:53:20,601 Mutta sinä haluat nousta vitun autossa 756 00:53:20,702 --> 00:53:22,202 ja mennä jonnekin 757 00:53:22,302 --> 00:53:23,838 ja ajatella, että kaikki meneekö kaikki hyvin? 758 00:53:23,938 --> 00:53:25,506 - Unohdin, okei? 759 00:53:25,606 --> 00:53:26,541 - Oletko unohtanut? 760 00:53:26,641 --> 00:53:27,842 -Kyllä. 761 00:53:29,443 --> 00:53:32,113 Kuinka tyhmä olet? Danny? 762 00:53:32,212 --> 00:53:34,082 - En luullut niin. -Ei, haluan vain tietää. 763 00:53:34,182 --> 00:53:38,251 Mitä uskomatonta typeryyttä! 764 00:53:38,351 --> 00:53:39,654 - Älä sano minua tyhmäksi. 765 00:53:39,754 --> 00:53:40,722 - Olet todella tyhmä. 766 00:53:40,822 --> 00:53:42,990 - Älä soita minulle Vitun tyhmä, Richie! 767 00:53:43,091 --> 00:53:45,358 En ole tyhmä! 768 00:53:45,459 --> 00:53:46,894 Olin tarpeeksi älykäs ajattelemaan sinulle ja minulle. 769 00:53:46,994 --> 00:53:49,931 Olin tarpeeksi älykäs ottaakseni pama ja raha, eikö niin? 770 00:53:50,031 --> 00:53:51,599 Onko se totta? 771 00:53:51,699 --> 00:53:53,233 Olin aika fiksu miettimään 772 00:53:53,333 --> 00:53:54,635 ehkä voisimme tehdä itse vähän vitun rahaa 773 00:53:54,736 --> 00:53:56,170 eikä tarvitse enää tehdä tätä typerää paskaa. 774 00:53:56,269 --> 00:53:57,237 - Luulit ottaa rahat? 775 00:53:57,337 --> 00:53:58,438 - Kyllä, kuulit minut. 776 00:53:58,539 --> 00:54:00,474 Analysoin tilanteen, et sinä. 777 00:54:00,575 --> 00:54:02,543 tein sen. Joten lakkaa kutsumasta minua tyhmäksi kutsua minua tyhmäksi, 778 00:54:02,643 --> 00:54:04,112 koska ajattelin sinulle ja minulle. 779 00:54:04,212 --> 00:54:05,378 Minä tein sen, et sinä. 780 00:54:05,479 --> 00:54:07,414 Ovatko nämä kaverit pettäneet sinut? 781 00:54:07,515 --> 00:54:08,583 -WHO ? 782 00:54:08,683 --> 00:54:10,618 - Rodneyn kaverit. 783 00:54:10,718 --> 00:54:13,286 Kaverit, joiden me puhumme. 784 00:54:13,386 --> 00:54:15,422 Rodney vittuilee kaverit. 785 00:54:15,523 --> 00:54:16,691 vetäytyivätkö he? 786 00:54:16,791 --> 00:54:18,092 - Ne paskiaiset, mies. 787 00:54:18,192 --> 00:54:20,628 - Aion kysyä sinulta toinen vitun kerta. 788 00:54:21,996 --> 00:54:23,396 Olivatko he... 789 00:54:23,497 --> 00:54:25,332 - Tule, tule! Lopeta, Richie! 790 00:54:25,432 --> 00:54:28,435 - Olivatko he vetäytyi sinusta, Danny? 791 00:54:28,536 --> 00:54:30,972 Vai oletko sinä vetäytyä heistä? 792 00:54:31,072 --> 00:54:33,241 Teitkö sen? Danny, veljeni! 793 00:54:33,340 --> 00:54:34,542 Vitun veljeni! 794 00:54:34,642 --> 00:54:36,309 Oletko sinä vetäytyä heistä? 795 00:54:36,409 --> 00:54:38,746 Eh ? Mitä vittua? 796 00:54:38,846 --> 00:54:39,881 - Danny! 797 00:54:41,481 --> 00:54:43,551 - Vittu, vittu... - Pois! 798 00:54:43,651 --> 00:54:44,886 - Olet tehnyt päätöksen. 799 00:54:44,986 --> 00:54:46,120 Anna minun mennä. -Eh? ! 800 00:54:46,220 --> 00:54:47,320 He halusivat... He olivat menossa... 801 00:54:47,420 --> 00:54:48,656 Halusivatko he sen? 802 00:54:48,756 --> 00:54:50,357 - Olet vitun Danny! - Anna minun mennä! 803 00:54:50,457 --> 00:54:51,391 Sinä paskiainen! 804 00:54:51,491 --> 00:54:53,995 Olet tehnyt päätöksen! 805 00:54:57,832 --> 00:54:59,700 - Tapoit meidät. 806 00:55:17,285 --> 00:55:18,519 Hyvää huomenta. 807 00:55:18,586 --> 00:55:19,720 - Tässä on kyse sydänpuun korkeus 808 00:55:19,787 --> 00:55:20,822 Poliisilaitos. 809 00:55:20,922 --> 00:55:22,957 Seuraamme hälytyssignaali, joka synnytti 810 00:55:23,057 --> 00:55:24,091 yrityksestäsi. 811 00:55:24,192 --> 00:55:25,492 Kenelle minä puhun? 812 00:55:25,593 --> 00:55:28,162 -Oi, kiitos paljon kun soitit. soittamista varten. 813 00:55:28,262 --> 00:55:29,764 Kaikki on hyvin täällä. 814 00:55:29,864 --> 00:55:34,467 Äh, minä todellakin laukaisin itse hälytin. 815 00:55:34,569 --> 00:55:37,605 Se oli ikkuna kylpyhuoneessa. 816 00:55:37,705 --> 00:55:39,140 Ja kenelle minulla on kunnia, herra? 817 00:55:39,240 --> 00:55:42,276 -Rouva, puhelimesta kuului paljon melua. paljon melua puhelimessa. 818 00:55:42,375 --> 00:55:44,278 Kuuletko minua... Kuuletko minua? 819 00:55:44,377 --> 00:55:46,047 Kyllä, kuulen sinua. 820 00:55:46,147 --> 00:55:47,148 Mikä sinun nimesi on? 821 00:55:47,248 --> 00:55:49,317 - Rouva, minun nimeni on Frank Tobin, 822 00:55:49,416 --> 00:55:50,885 ja olen yritysjohtaja. 823 00:55:50,985 --> 00:55:52,820 Vielä kerran, paljon kiitoksia puhelullesi. 824 00:55:52,920 --> 00:55:54,322 Kaikki on hienoa. 825 00:55:54,421 --> 00:55:57,291 Täällä olen vain minä, myöhään illalla. 826 00:55:57,424 --> 00:55:59,126 Okei, herra Tobin, se on hyvä tietää. 827 00:55:59,227 --> 00:56:01,062 - Kyllä, kyllä, kyllä, okei. 828 00:56:01,162 --> 00:56:02,797 Kiitos paljon soittamista varten. 829 00:56:02,897 --> 00:56:04,999 Herra Tobin, rutiinitarkastus. 830 00:56:05,099 --> 00:56:06,499 Mikä on kotiosoitteesi? 831 00:56:06,601 --> 00:56:07,835 -Kotiosoitteeni. 832 00:56:07,935 --> 00:56:09,369 Kotiosoitteesi? 833 00:56:09,469 --> 00:56:10,738 -Rouva, minulla on yksi, 834 00:56:10,838 --> 00:56:13,574 Vanhoja puhelimia, tiedätkö, johdolla. 835 00:56:13,674 --> 00:56:16,344 Minun on irrotettava se pistorasiasta ja yhdistä se uudelleen. 836 00:56:16,443 --> 00:56:17,477 Olen heti paikalla. 837 00:56:17,578 --> 00:56:18,846 Danny, mitä vittua? 838 00:56:23,383 --> 00:56:24,484 Rouva, oletko vielä siellä? 839 00:56:24,585 --> 00:56:25,519 Kyllä, sir, kuulen sinua. 840 00:56:25,620 --> 00:56:29,056 -12 Pacer Avenue, Heartwood Heights. 841 00:56:29,156 --> 00:56:30,825 Kaunis pieni kaupunki, tiedätkö? 842 00:56:30,925 --> 00:56:32,459 En epäile sitä. 843 00:56:32,560 --> 00:56:35,029 Okei, herra, hyvää yötä. hyvää yötä. 844 00:56:35,129 --> 00:56:37,231 - Sinä myös. 845 00:57:20,708 --> 00:57:22,442 Laitoitko oven lukkoon? 846 00:57:27,915 --> 00:57:29,083 -Ei. 847 00:57:58,512 --> 00:58:00,781 Muista viimeinen kerta olimme lapsia... 848 00:58:04,952 --> 00:58:07,188 Isä heitti meidät autotalliin ja ojensi meille auttavan käden? 849 00:58:08,456 --> 00:58:09,890 -Kyllä. 850 00:58:13,194 --> 00:58:14,996 Hän meni sekaisin sinä päivänä. 851 00:58:19,100 --> 00:58:20,568 - Kyllä, hän teki. 852 00:59:38,513 --> 00:59:39,947 - Vittu vittu. 853 00:59:51,425 --> 00:59:53,260 - Danny! 854 01:00:03,003 --> 01:00:04,171 - Muistatko minut? 855 01:00:33,334 --> 01:00:35,302 Vittu! Äiti! 856 01:02:02,624 --> 01:02:04,659 - Odota. 857 01:02:16,538 --> 01:02:17,672 - Helppoa. 858 01:02:17,771 --> 01:02:20,474 -Minulla menee hyvin. Ja sitten paskaa. 859 01:02:20,575 --> 01:02:22,409 Voi sinä tyhmä paskiainen! 860 01:02:32,253 --> 01:02:33,787 Ota vain puoli ja pomppii. 861 01:02:38,993 --> 01:02:41,630 - En jätä sinua. 862 01:02:41,730 --> 01:02:44,599 - Mikä muu vaihtoehto onko meillä, Danny? 863 01:02:44,699 --> 01:02:45,899 Pääni on pilvissä. 864 01:02:48,637 --> 01:02:50,337 - Voisimme sanoa... Voisin palata Dallyyn 865 01:02:50,437 --> 01:02:54,375 ja kerro hänelle, voisin kertoa Dallylle että, se, että kun olemme ohittaneet, 866 01:02:54,475 --> 01:02:56,343 Rodney, että he olivat, he olivat pulassa 867 01:02:56,443 --> 01:02:58,145 ja he, ja sitten, ja sitten he, he... 868 01:02:58,245 --> 01:03:00,715 -Lopeta! mene vain toisella puolella, helvetti 869 01:03:00,814 --> 01:03:02,783 maasta, okei? 870 01:03:05,553 --> 01:03:06,854 - Olen... 871 01:03:08,757 --> 01:03:10,157 Mene eteenpäin, Danny. 872 01:03:14,395 --> 01:03:15,963 - Menin sekaisin, okei? 873 01:03:16,063 --> 01:03:17,831 Menin sekaisin. Olen tyhmä. 874 01:03:17,931 --> 01:03:19,400 Olen tyhmä, okei? 875 01:03:19,500 --> 01:03:21,969 Olen pahoillani. Olen todella tyhmä. 876 01:03:22,069 --> 01:03:22,936 Olen tyhmä. 877 01:03:23,037 --> 01:03:25,472 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 878 01:03:37,519 --> 01:03:39,219 Mitä aiot tehdä? 879 01:03:48,195 --> 01:03:49,430 Kuka se on? 880 01:03:53,934 --> 01:03:55,502 - Se on Dally. 881 01:03:57,271 --> 01:03:58,472 Hän on ulkona. 882 01:04:20,894 --> 01:04:22,429 Okei, Rich. Kunnossa. 883 01:04:22,530 --> 01:04:23,897 Rikas. Rikas. 884 01:04:23,997 --> 01:04:25,165 - Mikä tämä on? 885 01:04:28,001 --> 01:04:30,304 Annetaan hänelle kaikki takaisin. 886 01:04:34,174 --> 01:04:36,310 - Ja minä otan syyn syy tästä 887 01:04:36,410 --> 01:04:38,445 ja kohtaan seuraukset. 888 01:04:38,546 --> 01:04:40,013 okei? Tätä aiomme tehdä. 889 01:04:40,114 --> 01:04:43,551 Onko se mielestäsi niin helppoa? 890 01:04:43,651 --> 01:04:44,552 – Tiedän, että se tulee olemaan olla niin helppoa 891 01:04:44,652 --> 01:04:45,820 ja uskon, että hän on onnellinen 892 01:04:45,919 --> 01:04:47,888 koska hänellä on rahaa ja vastareaktio. 893 01:04:47,988 --> 01:04:48,956 Sinä ja minä voimme jäädä tänne 894 01:04:49,056 --> 01:04:50,391 ja voimme hoitaa kaiken kaikki yhdessä 895 01:04:50,491 --> 01:04:53,528 ja sitten... ja sitten... 896 01:04:53,628 --> 01:04:56,330 ja olemme siellä jos Fizarro tekee typeriä asioita. 897 01:04:56,430 --> 01:04:58,298 Olemme siellä. okei? 898 01:05:04,572 --> 01:05:05,939 Mennään... 899 01:05:06,039 --> 01:05:06,841 Tämä ei tule onnistumaan, Danny. 900 01:05:06,940 --> 01:05:07,908 -Se onnistuu. 901 01:05:08,008 --> 01:05:09,611 - Ei, niin ei ole. 902 01:05:09,711 --> 01:05:11,178 – Tiedän, että se onnistuu. 903 01:05:14,749 --> 01:05:15,983 Se ei ole sinun päätettävissäsi. 904 01:05:17,752 --> 01:05:18,787 Minun sotkuni, isoveli. 905 01:05:18,887 --> 01:05:19,953 Minä puhdistan sen. 906 01:05:20,053 --> 01:05:22,724 - Katso. - Hei! 907 01:05:22,824 --> 01:05:25,025 Stop! Hei! 908 01:06:10,939 --> 01:06:12,607 Kristus Kaikkivaltias. 909 01:06:16,343 --> 01:06:17,478 Yksi helvetin yö. 910 01:06:20,682 --> 01:06:22,149 Voitko hyvin? 911 01:06:26,821 --> 01:06:30,625 Missä tavara on? 912 01:06:52,580 --> 01:06:54,682 - Se kertoo jotain. - Kyllä, se on totta. 913 01:06:54,782 --> 01:06:58,018 - Ja öh, kerroit, että jätit sen. 914 01:07:04,491 --> 01:07:06,895 valehtelin. 915 01:07:06,995 --> 01:07:09,731 - No niin sinä teit. 916 01:07:09,831 --> 01:07:11,164 - Joten tässä on asia, Dal... 917 01:07:11,265 --> 01:07:14,636 -Voi. Aiot kertoa minulle, mikä se on. 918 01:07:14,736 --> 01:07:16,169 – Olin suunnitellut sen. 919 01:07:17,939 --> 01:07:19,674 Otin nämä rahat itselleni. 920 01:07:21,643 --> 01:07:22,810 Ja minä ammuin ne äijät. 921 01:07:22,911 --> 01:07:24,712 - Danny, ole hiljaa. 922 01:07:24,812 --> 01:07:29,316 - Ja nyt teen palauttaa kaikki. 923 01:07:29,416 --> 01:07:33,253 Sait rahasi takaisin, ja sinulla on se. 924 01:07:33,353 --> 01:07:34,822 -Ja palautat sen? 925 01:07:34,923 --> 01:07:35,990 -Kyllä. 926 01:07:36,089 --> 01:07:36,991 - Kaikki tämä? 927 01:07:37,090 --> 01:07:38,626 -Kaikki se. 928 01:07:38,726 --> 01:07:40,562 - Vau. 929 01:07:40,662 --> 01:07:43,865 - Otimme ulos paljon Fizarro-kavereita tänä iltana. Fizarro tänä iltana. 930 01:07:43,965 --> 01:07:45,332 Joten heikensimme heidän miehistöään. 931 01:07:45,432 --> 01:07:49,102 - Okei, näen, olet oikeassa. 932 01:07:52,840 --> 01:07:55,944 -Joten jos Fizarro on tarpeeksi tyhmä hyökkäämään jälleen kimppuumme... 933 01:07:56,044 --> 01:07:58,780 - Danny, sulje suusi. 934 01:07:58,880 --> 01:08:00,615 – Olemme valmiita. 935 01:08:04,752 --> 01:08:06,219 -Kunnossa. 936 01:08:06,320 --> 01:08:07,722 - Danny, se riittää. 937 01:08:07,822 --> 01:08:09,489 - Ja katso, minun on sanottava tämä. 938 01:08:11,960 --> 01:08:12,961 Hänellä ei ole mitään tekemistä mitään tekemistä sen kanssa. 939 01:08:13,061 --> 01:08:14,862 - Danny... - Se olin minä. 940 01:08:14,963 --> 01:08:16,296 - Tiedän, ettei hänellä ole mitään tekemistä mitään tekemistä sen kanssa, 941 01:08:16,396 --> 01:08:18,231 koska Richie ei ole tyhmä. 942 01:08:18,332 --> 01:08:20,535 Olet. Olet tyhmä. 943 01:08:20,635 --> 01:08:25,039 Tarkoitan, kuinka... kuinka keskustelu hänen kanssaan? 944 01:08:25,138 --> 01:08:27,942 Eh ? Tarkoitan, sinä sammuttaa hetken kuluttua? 945 01:08:28,042 --> 01:08:30,745 Tarkoitan, se on paskaa kiehtovaa. 946 01:08:30,845 --> 01:08:36,818 Tarkoitan, hieno oivallus tilanteesta, Platon. 947 01:08:36,918 --> 01:08:38,086 Tiedätkö mitä? Tiedätkö mitä? 948 01:08:38,185 --> 01:08:40,622 Ehkä rahalla että annat minulle takaisin, 949 01:08:40,722 --> 01:08:45,827 voimme vuokrata avaruusaluksen, lentää Marsiin ja mennä uimaan. 950 01:08:45,927 --> 01:08:47,260 - Kyllä, no ehkä sinäkin olet tyhmä. 951 01:08:47,361 --> 01:08:49,964 - Ah, onko totta? 952 01:08:50,064 --> 01:08:53,001 - Kyllä, koska luotit minun kaltaiselleni miehelle 953 01:08:53,101 --> 01:08:54,102 sellaisella sopimuksella. 954 01:08:54,201 --> 01:08:55,502 - Ei, ei, ei, ei, ei. 955 01:08:55,603 --> 01:08:59,807 Näet, minä luotin häneen, ja hän vakuutti puolestasi, 956 01:08:59,907 --> 01:09:03,111 ja se tarkoittaa, että olette molemmat syyllinen, mutta tunnen hänet. 957 01:09:03,210 --> 01:09:04,512 Tunnen hänet erittäin hyvin, 958 01:09:04,612 --> 01:09:07,582 ja tiedän, ettei hän koskaan tekisi tee tämä typerys. 959 01:09:07,682 --> 01:09:12,486 Kerronpa mitä se on, nero. 960 01:09:12,587 --> 01:09:15,757 Sinä nait minua, ja tiedän, että se olit sinä. 961 01:09:15,857 --> 01:09:17,659 Tiesin sen alusta asti. 962 01:09:17,759 --> 01:09:20,460 Ja siis ainoa tapa että se toimii heille 963 01:09:20,561 --> 01:09:24,599 Nyt on aika ottaa vastuu. 964 01:09:24,699 --> 01:09:26,299 -En anna sen tapahtua noin, Dal. 965 01:09:26,400 --> 01:09:29,302 - Älä kerro mitä ei tule tapahtumaan, okei? 966 01:09:29,403 --> 01:09:31,706 Otin sanasi. 967 01:09:31,806 --> 01:09:34,241 Laitat sen tänne. 968 01:09:34,341 --> 01:09:37,779 Tule, tiedäthän miten asiat toimivat. 969 01:09:37,879 --> 01:09:39,212 – Hän ei ole vastuussa tätä varten. 970 01:09:39,312 --> 01:09:41,082 - Jonkun on otettava se. 971 01:09:41,181 --> 01:09:42,382 Jonkun on otettava se, 972 01:09:42,482 --> 01:09:44,619 ja se on helvetin varmaa en ole minä. 973 01:09:46,420 --> 01:09:47,855 - No, se ei tule olemaan hän. 974 01:09:47,955 --> 01:09:52,760 - Ei, ei, ei, ei sinä paskiainen! 975 01:09:52,860 --> 01:09:54,629 Sinä paskiainen! 976 01:09:56,597 --> 01:10:00,068 Kaiken sen jälkeen Menimme yli, vai mitä? 977 01:10:00,168 --> 01:10:01,703 Kaikki mitä tein sinulle? 978 01:10:01,803 --> 01:10:05,338 Katso, tiesit sen olevan kunnossa kun tulin tänne, eikö niin? 979 01:10:07,108 --> 01:10:08,710 – Hän on perheeni. 980 01:10:10,243 --> 01:10:13,280 - Olen perheesi. Olen perheesi. 981 01:10:13,380 --> 01:10:17,417 -Dal, se olin minä. Se ei ollut hän, se olin minä. 982 01:10:17,518 --> 01:10:19,319 -Se on ainoa tapa. - Älä tee sitä, Dal. 983 01:10:19,419 --> 01:10:21,789 - Aika on lopussa, okei? Käännä päätäsi. 984 01:10:21,889 --> 01:10:23,290 - Älä tee sitä, Dal! 985 01:10:23,390 --> 01:10:24,659 - Käännä päätäsi! - Laita se pois! 986 01:10:24,759 --> 01:10:25,927 - Ahh! 987 01:11:48,209 --> 01:11:49,409 - Rikas? 988 01:12:30,350 --> 01:12:31,752 Rikas?